Du hast ein Gedicht, eine Kurzgeschichte oder einen Poetry Slam Text geschrieben, aber bist noch nicht ganz zufrieden? Ob für ein Schulprojekt, ein Geburtstagsgeschenk oder für deine eigenen Bühnenversuche: Natürlich stehen immer deine Idee und deine Kreativität im Mittelpunkt. Aber wenn du noch nicht so erfahren bist, kann dein Text vielleicht noch ein bisschen Schliff vertragen.
Mit unserem Redigat helfen wir dir: Du schickst uns deinen Text, und wir kitzeln das Beste aus ihm heraus. Wir verbessern die Reime, beachten die Metrik und feilen jeden Satz so, dass er glänzt. Wir verstärken die Pointen und unterstreichen das, was wichtig ist. Grammatik- und Rechtschreibung selbstverständlich inklusive. Und alles, ohne deine Botschaft zu verfälschen.
Dabei arbeiten wir selbstverständlich mit der “Änderung aufzeichnen”-Funktion, damit du nachher nachvollziehen kannst, was wir gemacht haben. Welche Änderungen du dann übernehmen willst, liegt ja schließlich bei dir.
Kosten: Was bezahlst du für ein Lektorat und Redigat?
Wir berechnen unsere Arbeit pro 350 Zeichen. Das entspricht etwas mehr als einer sogenannten “Normseite” (1.800 Zeichen) (die du allerdings nicht extra so formatieren musst, das ist nur ein Richtmaß). Für uns sind das circa 2 bis 3 Stunden Arbeit.
Die Honorarempfehlungen des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren aus dem Jahr 2008 liegen für Spezialformen (also nicht nur Korrektorat und einfaches Lektorat) bei 53€ die Stunde – zwar geht man da von ca. 4-5 Normseiten pro Stunde aus. Das ist allerdings bei einem Kunst-Redigat mehr als unrealistisch. Wir nehmen uns lieber mehr Zeit pro Seite, und kalkulieren dafür mit einem niedrigeren Stundenlohn. Unser Satz für 350 Wörter liegt deshalb bei 69 Euro. Dabei ist die Steuer natürlich inklusive.
Wenn du einen längeren Text hast, kannst du auch gleich ein größeres “Paket” buchen, was auf 350-Wörter gerechnet günstiger ist: Beim 700-Wörter Paket zahlst du so zum Beispiel nur noch 59,50€ pro Normseite.
Wenn du vorher wissen willst, wie viele Wörter dein Text aktuell hat, kannst du in Word einfach unten in der Fußzeile schauen – da steht die Anzahl der Wörter im Dokument oder deiner Auswahl, ein Klick darauf verrät dir z.B. auch die Zeichenzahl.
Was, wenn es mehr Wörter werden?
Wir berechnen unsere Preise anhand der Anzahl Wörter, die du einreichst. Wenn es im Rahmen unseres Redigats mehr Wörter werden (weil wir zum Beispiel einen Satz in deinem Sinne verlängert haben), ändert sich für dich nichts am Preis.
Du hast versehentlich ein kleineres Paket gebucht, als du tatsächlich brauchst? Wenn du bei der Eingabe des Textes feststellst, dass es doch 5 Wörter mehr sind – keine Sorge, das lassen wir natürlich durchgehen. Wenn es aber deutlich mehr werden sollte, stellen wir dir entweder die entsprechende Differenz nachträglich in Rechnung, oder überarbeiten deinen Text nur bis zur gebuchten Wörteranzahl. – Im Zweifel bekommst du eine Mail mit Nachfrage von uns. Am besten schaust du aber natürlich vorher nach, wie viel du brauchst!
Wie reichst du deinen Text ein?
Nach Buchung kommst du zur Eingabeseite mit einem regulären Textfeld. Hier kannst du einfach deinen Text einfügen und auf “Abschicken” klicken. Unter dem Eingabefeld wird dir auch gleich angezeigt, wie viele Wörter du aktuell eingefügt hast. Nach wenigen Tagen erhältst du die korrigierte Version dann über dein Dashboard und per Mail-Benachrichtigung.
Bitte beachte, dass es hierbei nicht um Formatierung geht: Du reichst einen reinen Text ein, wo außer Absätzen sowie Fett oder Kursiv keine speziellen Formatierungen vorgesehen sind. (Keine Überschriften, Sonderschriftarten etc.).
Gibt es auch Performance-Feedback?
Wir arbeiten aktuell an einem separaten Paket für Performance, bei dem du eine Videoaufnahme einreichst, und entsprechendes Feedback hierzu von uns bekommst. Wenn du hieran Interesse hast, schreib uns einfach über das Kontaktformular, dann merken wir dich vor und geben dir Bescheid, sobald es soweit ist!
Wer wird dein Gedicht oder Text redigieren?
Unser Kiezpoeten-Team teilt sich die Arbeit so auf, dass du möglichst schnell das beste Redigat bekommst. Bei Lyrik übernehmen zum Beispiel Jesko oder Ortwin, bei Humorfragen eher Samson. Hierum brauchst du dich aber nicht zu kümmern – das klären wir unsichtbar im Hintergrund.
Kannst du auch einen Roman lektorieren lassen?
Natürlich! Bei Kurzgeschichten von ein paar Dutzend Seiten kannst du einfach ein oder mehrere Pakete für je 3.500 Wörter mit uns buchen. Wenn es deutlich größer wird, schreib uns einfach über das Kontaktformular, dann machen wir dir ein passendes Angebot. Hierfür arbeiten wir bei Bedarf auch mit Verlagen wie dem Periplaneta-Verlag oder dem Satyr-Verlag zusammen, wenn das Genre nicht zu unseren eigenen Kompetenzen gehört.
Buchung
Textredigat: 350 Wörter
Entspricht 1 Normseite
Textredigat: 700 Wörter
Entspricht 2 Normseiten
Textredigat: 1.050 Wörter
Entspricht 3 Normseiten
Textredigat: 3.500 Wörter
Entspricht 10 Normseiten.
